12月のある風景 ： 最後まで頑張って
To the happy goal!

昨年よりJALWAYSではJALホノルルマラソン2007にご参加のお客様に、ご健闘とご利用の感謝の気持ちを込めキャビンアテンダントをはじめ社員ひとりひとりが自筆で思いを綴ったメッセージカードと記念のリストバンドをお配りしています。みなさまの完走を心よりお祈り申し上げます。

From the last year we offer a memorial wristband and message card written by every staff member of each section including cabin attendants. This is presented to the passengers attending the JAL Honolulu Marathon 2007, wishing everyone's happy goal and good luck.

イラストは本人の自筆によるものです。(Illustration by Ms.Saito)