11月のある風景 ： 小さな贈り物ですが...
A small but cordial present from cabin attendants

初めて乗った飛行機でもらった玩具（おもちゃ）
大人になってもずっと記憶の片隅に残っている大切な思い出です。
そんな思い出のお手伝いになればと小さなルービックキューブを客室乗務員の発案で作成しました。
空の旅でお子様の小さなお土産になればと考えております。

Haven't you been given a small toy when you flew for the first time in your childhood ? I believe it carries good memory of your first flight.
We have organized to make up a original toy, a small rubic cube.
We hope it will help you and your children to spend a good time in the cabin.

イラストは本人の自筆によるものです。(Illustration by Ms.Saito)